Instrukcja obsługi

⚠ WAŻNE OSTRZEŻENIE — Przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji Ainoha należy uważnie zapoznać się z niniejszą instrukcją. Aplikacja Ainoha jest wyrobem medycznym klasy I. Nie zastępuje ona profesjonalnej konsultacji lekarskiej.

1. Miejsce docelowe i grupa docelowa

Aplikacja Ainoha to oprogramowanie do osobistego monitorowania przeznaczone dla dorosłych kobiet (w wieku 18 lat i starszych) w okresie perimenopauzy, które chcą na własną rękę śledzić zmiany swoich objawów.

Aplikacja Ainoha NIE JEST przeznaczona do diagnozowania, zapobiegania, monitorowania, leczenia ani kompensowania chorób lub niepełnosprawności. Nie stanowi ona pomocy w podejmowaniu decyzji klinicznych i nie zastępuje porady medycznej.

1.1 Przewidywany użytkownik

Dorosła kobieta (w wieku 18 lat i więcej) w okresie perimenopauzy. Do korzystania z aplikacji nie jest wymagane wykształcenie medyczne.

1.2 Warunki użytkowania

Użycie osobiste i samodzielne, poza kontekstem klinicznym
Na osobistym urządzeniu mobilnym (smartfonie lub tablecie)
Z wyjątkiem sytuacji wymagających natychmiastowej pomocy medycznej
Z dostępem do Internetu w celu pobierania aktualizacji i treści edukacyjnych

2. Opis funkcji

2.1 Monitorowanie objawów

Aplikacja umożliwia codzienne rejestrowanie objawów z predefiniowanej listy 50 pozycji związanych z okresem okołomenopauzalnym, w tym między innymi: uderzenia gorąca, nocne poty, zaburzenia snu, wahania nastroju, zmęczenie, zaburzenia pamięci, suchość pochwy, bóle stawów, kołatanie serca i inne powiązane objawy.

2.2 Wizualizacja danych

Zarejestrowane objawy są wyświetlane w postaci wykresów przedstawiających zmiany w czasie. Wykresy te są przeznaczone wyłącznie do użytku osobistego i mogą być udostępniane, według uznania użytkowniczki, pracownikowi służby zdrowia wyłącznie w celach informacyjnych.

2.3 Monitorowanie samopoczucia (skan twarzy)

Funkcja skanowania twarzy wykorzystuje przedni aparat urządzenia mobilnego do oszacowania ogólnego wskaźnika samopoczucia (stres, zmęczenie). Aplikacja wyświetla wyłącznie wynik binarny: „w normalnym zakresie” lub „poza normalnym zakresem”.

Wskaźnik ten stanowi ogólne oszacowanie i NIE JEST wynikiem medycznym. Nie należy go wykorzystywać do ustalania, zmiany ani przerywania leczenia.

2.4 Treści edukacyjne

Aplikacja oferuje bibliotekę artykułów i filmów dotyczących dobrego samopoczucia, przygotowanych przez ekspertów (z zakresu żywienia, sofrologii, hipnoterapii, jogi hormonalnej, seksuologii itp.). Treści te mają charakter wyłącznie informacyjny.

2.5 Asystent konwersacyjny Aino

Chatbot Aino dostarcza ogólnych informacji na temat okresu okołomenopauzalnego oraz spersonalizowanych słów otuchy. Aino nie interpretuje objawów ani nie udziela spersonalizowanych porad medycznych.

3. Instrukcja obsługi

3.1 Pobieranie i instalacja

Aplikacja Ainoha jest dostępna bezpłatnie w App Store (Apple) i Google Play Store (Google). Wyszukaj „Ainoha” w sklepach z aplikacjami i postępuj zgodnie ze standardowymi instrukcjami instalacji.

3.2 Wymagania systemowe

iOS

Wersja 15 lub nowsza

Android

Wersja 10 lub nowsza

Przedni aparat

Wymagane do skanowania twarzy

Oświetlenie

Warunki normalne (skan twarzy)

Zaloguj się

Zalecane połączenie internetowe

3.3 Codzienne użytkowanie

Krok 1: Otwórz aplikację i zaloguj się
Krok 2: Wybierz odczuwane objawy z listy zawierającej 50 pozycji
Krok 3: Potwierdź dane wprowadzone danego dnia
Krok 4: Sprawdź zmiany w swoich danych w zakładce „Wykresy”
Krok 5 (opcjonalny): Wykonaj skan twarzy w normalnych warunkach oświetleniowych przez 30 sekund

3.4 Skanowanie twarzy — warunki użytkowania

Ustaw twarz naprzeciw przedniego aparatu, w odległości 30–50 cm
Upewnij się, że znajdujesz się w dobrze oświetlonym pomieszczeniu (równomierne światło naturalne lub sztuczne)
Proszę pozostać w bezruchu przez 30 sekund
Jeśli wynik nie jest dostępny, sprawdź warunki oświetlenia i spróbuj ponownie

4. Ostrzeżenia i środki ostrożności

⚠ Informacje te nie zastępują porady lekarskiej. W razie wątpliwości dotyczących stanu zdrowia należy skonsultować się z lekarzem lub innym pracownikiem służby zdrowia.

⚠ W przypadku wystąpienia niepokojących objawów lub pogorszenia się stanu zdrowia należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Nie należy czekać na wyniki z aplikacji.

⚠ Nie należy korzystać z tej aplikacji w sytuacjach nagłych przypadków medycznych. W nagłych przypadkach należy zadzwonić pod numer 15 (SAMU) lub 112.

⚠ Wskaźnik samopoczucia uzyskany na podstawie skanowania twarzy nie powinien być nigdy wykorzystywany do ustalania, zmiany lub przerywania leczenia ani przyjmowania leków.

4.1 Ograniczenia stosowania

Aplikacja nie diagnozuje żadnych chorób
Zebrane dane mają charakter deklaratywny i opierają się na osobistych odczuciach użytkowniczki
Skanowanie twarzy działa wyłącznie w odpowiednich warunkach oświetleniowych
Treści edukacyjne mają charakter ogólny i nie są dostosowane do indywidualnej sytuacji każdej użytkowniczki
Aplikacja nie jest przeznaczona do użytku w warunkach klinicznych ani szpitalnych

5. Dane osobowe i poufność

Dane dotyczące zdrowia gromadzone przez aplikację są przetwarzane zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2016/679 (RODO).

5.1 Gromadzone dane

Objawy wybierane codziennie
Wyniki skanowania twarzy (wyłącznie wskaźnik binarny)
Dane dotyczące korzystania z aplikacji (częstotliwość, czas trwania sesji)

5.2 Przechowywanie i bezpieczeństwo

Dane są przechowywane lokalnie na urządzeniu użytkownika i/lub na zabezpieczonych serwerach
Przetwarzanie skanu twarzy odbywa się w całości na Twoim urządzeniu (on-device) — żaden obraz nie jest przesyłany
Komunikacja jest szyfrowana (HTTPS)
Państwa dane są chronione przez uwierzytelnianie

5.3 Państwa prawa

Zgodnie z RODO przysługuje Państwu prawo dostępu do swoich danych, prawo do ich sprostowania, usunięcia oraz prawo do przenoszenia danych. Aby skorzystać z tych praw, prosimy o kontakt pod adresem: romain@ainoha.fr

Pełna polityka prywatności: ainoha.fr/politique-de-confidentialite

6. Konserwacja i aktualizacje

Aplikacja Ainoha nie wymaga żadnej konserwacji z Twojej strony. Aktualizacje są dostępne w App Store i Google Play Store. Zaleca się aktualizowanie aplikacji, aby korzystać z najnowszych ulepszeń i poprawek.

W przypadku nieprawidłowego działania: skontaktuj się z naszym działem pomocy technicznej pod adresem romain@ainoha.fr. Nie należy korzystać z wyświetlanych danych, jeśli aplikacja działa nieprawidłowo.